Учим испанский

Это настолько относительно. Вот у моего друга конторы в трех странах,дома в двух,не считая Москвы. А он периодически приезжает ко мне (в Смоленске снимает квартиру),два дня спит,потом два дня читает книги,потом опять едет зарабатывать деньги. Интересная жизнь? И меня зовет. А я уже домашний и brujo.

Buenas días señores y señoras! Como estàn Vds? Estoy en la capital y parece que no pudiera participar en la conversación de hoy. Que lástima!

Brujo, este un problema - para charlar se necesita dos personas como minimo.
Qreo que en este caso se puede usar el proverbio ruso - el trabajo no es lobo, no huira al bosque.

De acuerdo,pero a veces estamos aquí ambos y tenemos posibilidad practicar nuestro español. No importa si hay solo una persona,lo importante es escribir (significa pensar) en español más. Voy a leer todo lo que ha escrito.

O escribirá Vd.

Es verdad

Buenos dias por todo

La mañana bueno no es

Только что перевел мексиканцу "Понедельник - день тяжелый" (у них еще воскресенье)
El lunes es un dia pesado

Эквадорец, скажи
а Галина учит испанский?
мне вот как то все таки лень немецкий учить, а мой упорно-усиленно его учит, все учебники у всех отобрал даже...

Ну, тебе-то надо будет с немцами общаться, а нам для турпоездок одного испаноговорящего достаточно

La mañana no puede ser buena.
La madrugada nunca sea buena.(это сослагательное наклонение,поэтому важен контекст)
La mañana no puede ser bondadosa. И т.д.

Buenas noches camaradas! He vuelto de Moscú y,como siempre,después del viaje tengo mucho hambre. Si,somos esclavos de nuestros costumbres. Pero a veces me parece que más vale ser un siervo de la mujer que de su propio estomago. Cosas de la vida. Como dicen los españoles: Es verdad,pero que se le va a hacer?

Я не слышал,чтобы так говорили,но и смысл,и контекст поймут. Ведь они такие же пофигисты как и мы.

Buenos noches! Acabo de terminar mis classes de espanol y voy a ir a las classes deportivas

Mátame,hombre! Pero el verbo acabar significa terminar.Me parece que será mejor decir: He acabado o he terminado. Perdóname,por favor. La construcción acabar+infinitivo tiene derecho de vivir,pero no en este caso. Es primero. Y lo siguiente es que quisiera desearle a Vd las buenas clases deportivas.

Me parece que tenemos que hacer un acuerdo: cada persona hace errores,sin ofensa sea dicho,y por eso considero que debemos perdonar uno a otro por algunos errores en nuestros estudios.

Gracias por tu consejos - este es importante y estoy seguro que me necisito.

Adelante!!!

Sin ofensa sea dicho.- Не в обиду будет сказано.

Que ofensa puede ser?!