Учим испанский

La fama es nada si tienes el amor de la gente.

Brujo, no soy billete de banco para gustar a todo el mundo

Ты мне льстишь

Народная любовь еще никому не вредила. Это первое. Второе: по построению предложения - прогресс налицо. Желаю успеха.

Таки надо тему на испанском завести.

Sin duda. En castellano. Pero con ascento ruso.

Pues, no estoy seguro que hablo castellano verdadero. Pero mis amigos suramericanos me entienden.

Ни в коей мере не лезу учить,но вместо pues ,тк предложение закончено,я бы употребил entonces. А вместо suramericanos-sudamericanos или Latinos. Вместо verdadero-con soltura. Или como mi lengua natal.

Кстати,вместо pues можно aunque. Велик и могуч исп. язык.

В pues меньше букав, чем в entonces.
Насчет sudamericanos согласен - ошибся. Остальное даже и осознать пока не могу.

У каждого свой стиль изучения языка. Но как говаривал мой старый учитель: Ведите дневник. Especialmente ahora. Es muy interesante leer todo lo que tuvo lugar hace mucho tiempo. Sobre todo nos hace falta tener practica en la lengua hablada,cada día,cada hora. Desde amanecer hasta la noche. Eso en ideal. Vamos a tratar. Como dice Fidel: Hasta la Victoria siempre!

Все,что произошло за день. По мере изучения начинаем писать свои соображения по разным вопросам. Ценно учить стихи,разбирая их на составляющие. Lo que toca a mi,me gusta leer diccionarios enciclopedicos. У нас невозможно погрузиться в языковую среду,поэтому надо почаще смотреть фильмы. И главное,в разговорной речи,не стесняться делать ошибки. Людям всегда приятно,когда вы стараетесь говорить на их языке. Испанцы не исключение. Haga las notas en idioma español o en qualquer idioma extranjero que aprende Vd. Es muy sencillo pero útil. Que tenga suerte Vd!

Escribiremosr nuestros diarios aqui

Pero es un asunto íntimo. Podemos charlar aquí,como amigos. Y siempre tenemos de que hablar.

Vale

OK. Hasta mañana,hombre.

brujo, Ваш ник в переводе с испанского - колдун, но Вы говорили, что это не совсем так, почему?

Умничка, возможно, это прилагательное...

Depende de país. Зависит от страны. На островах-колдун. На материке в некоторых странах ближе к шаману. Там где много черных это жрец (там,где сохранились старые верования). В испанском это нормально,тк слишком много рас и культур они в свое время объединили или повлияли на них. Если я забываюсь и начинаю говорить быстро,испаноязычный товарищ быстро определит откуда я родом в плане языка,то есть где я получил и закрепил языковую практику. Не знаю как у кого,но у меня так.

Ты хочешь сказать, что к колдуну прилагается волшебство?

Не, Умничка, значение там совсем другое

Маг,чародей.
1-обворожительный,обаятельный
2-оббманчивый,фальшивый-Южная Америка
3-нищий,бедный-Мексика,Центр. Америка

а на какой вариант ориентироваться нам?

Ну точно не фальшивый.