Сериал "Доктор Хаус"

Я написал "нормально" уже загодя зная что Лостфильм переведет как всегда хорошо. Я писал "нормально" в сравнении с тем переводом, с каким я смотрел эту серию.</div>

Кому как, у novafilm перевод Хауса был лучше.</div>

это как спор про AMD и Intel, и там и там свои ляпы бывают заметные даже с моим знанием языка, для сравнения и Сверхъестественное просматривал и За гранью (Грань). Но Лостовские переводы мне чисто голосами как минимум симпатичней нововских.

Чудище, на счет голосов, согласен полностью))
3 серия вышла, думаю лост через пару дней переведет

завтра думаю будет уже, или сегодня вечером, они просто с новой соревнуются по За гранью и Героям

че-то я Героев начинал смотреть, но не вдохновили вообще)) А За гранью как, стоит попробовать?

мне нравится, продолжение Секретных материалов, в теме Сериалы я уже отмечал

есть 3-я от лоста, через часик посмотрю))

ну теперь ясно, как будет сериал продолжаться))

после просмотра первого эпизода на английском я пересмотрел его в переводе лоста. ляпов немерено. вполне возможно сказалась скорость, с какой переводили...</div>

Делись каналами утечки - на сайте еще только вторая доступна. </div>

Посмотрела третью) Ничего так, Хаус крутой)

VasyaPupkin, есто и есть третья в общепринятых понятиях, они сдвоенную первую и вторую выложили как просто первую

Ааа, ну тогда понятно.</div>

к празднику

Ага, и еще к празднику решили немного отложить сериал: http://lostfilm.tv/news.php?act=full&type=1&id=673

что вы нашли в этом сериале ? это же бесконечная история )) ее будут снимать до тех пор пока она пользуется популярностью .. масштабный проект .. хотя как говорят на вкус и цвет товарищей нет ...






_________________________
квартиры на сутки в Москве

tiroc, это фраза вообще к чему и о чем? разжуй

Ну поговорил человек сам с собой, тебе что жалко что ли?

надо запомнить, универсальная фраза к любому кино проекту, в котором насчитывается более двух частей.

Запиши лучше))) Кстати почему только кино? Книго, спорт вообще попал... По сотне, а то и по 1000 лет одно и то же.

Разговорчики в строю, т-щ рядовой. :rofl:

действительно все можно подставить))))
"что вы нашли в этом хлебе ? это же бесконечный продукт )) его будут есть до тех пор пока он пользуется популярностью .. масштабный проект .. хотя как говорят на вкус и цвет товарищей нет ..."

Но популярность у Хауса падает. Он уже все известные диагнозы наставил
Последние несколько серий - скука.

Serg_Sm, мне всегда казалось что диагнозы это просто фон, и сериал нравится вовсе не этим, или ты записываешь все диагнозы и анализируешь?