Название для японского ресторана

солидарен весьма

а вообще, вспомните знаменитую нейминговую байку и назовите "Ох.енный ресторан"</div>

Я понимаю, что нейминг стоит денег. Но тут дело тонкое - все-таки японский ресторан. А это значит японский язык и соответственно некоторые традиции. Не всякий неймингист с таким заданием справится. тут надо привлекать того, кто знаком с японским языком и знает что какое слово означает. Ну, и конечно, смотреть как это ляжет на русское ухо ))
В корне не согласен с кемпай-канай. Абсолютно не созвучно, а если в грамотной рекламе хозяин заведения объяснит смысл названия проканает на все 300
А вообще хотелось бы поточнее знать, что за блюда будут и какое обслуживание (само, официанты, в чем одеты). И самый главный вопрос - ДЛЯ КОГО? Что за народ предполагается видеть в ресторанчике (возраст, соц. статус, финансы)

Мне же импонирует Кемпай, Йоши, то же Ваби-Саби (которое есть у кого-то, но ведь не в Смоленске же!), Хотару (сразу вспоминаются фонарики, дающие легкий приглушенный свет) и конечно же Шо ( ну за процветание!)

И вообще, я не за ужин. Я просто из душевных побуждений, чтобы было небанальное хорошее название. А то ведь так порой назовут, что и идти не хочется....

Назвали уже одни чайный магазин "Чайный клиппер". Наш слух воспринимает начало и окончание, а также ассоциацию. Важно и значение, а то мало ли японские гости.
http://dexlab.ru/article/41/
http://www.psylive.ru/?mod=articles&gl=30&id=114</div>

Хоши - звезда.
Пикапика - сияние ,блеск. (красиво звучит).
А вообще конечно сначало лучше б узнать концепцию этого заведения.

Прикольна.
У нас тута есть ПроСуши.
Кано, Ризо, Токио.

Аригато...</div>

<div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotemain'>Пикапика - сияние ,блеск. (красиво звучит).
А вообще конечно сначало лучше б узнать концепцию этого заведения.[/quote]
в заведении "Пикапика" однозначно снимают тёлок ))</div>

мда))мое женское воображение такую картину не нарисовало...</div>

СУШИ-УШИ

Вопрос к автору топику! А когда конец обсуждения? Просто вроде тут никто не претендует на авторские права и копирайты. Так что я полагаю вариантами воспользуются многие создатели суши-ресторанов.

"Тодасё" говоришь? Эхм-м!
Хотей, не хотел встревать, но подобные темы возникают на форуме периодически. Так что пишу не лично для тебя, а вообще по сути вопроса. Ресторан начинается не с названия, не с помещения, а с концепта. Он у тебя есть? Для кого ты его открываешь? На какого потребителя рассчитана твоя точка общепита? Если для людей с малым достатком, то не нужно париться, назови свое заведение хоть "Хреном моржовым", народ пойдет при наличии дешевой и более-менее съедобной еды. Чем выше статус заведения, чем на более платежеспособных потребителей он рассчитан, тем большую роль играет вопрос имиджа, стиля. Стильный ресторан должен быть абсолютно концептуальным, выдержанным в едином стилевом решении, с фишками и примочками, подчеркивающими главную стилевую идею. И оформление зала, и названия фирменных блюд, и музыка, и одежда обслуживающего персонала, и какие-то тематические ресторанные вечера - все должно работать на бренд, выраженный в названии ресторана.
Если название ресторана придумано на бегу, постфактум, то ни о какой стильности говорить не приходится. Получается "Нитонисё". Заведение общепита, а не культурного и стильного отдыха.
И о названиях. Хорошее и емкое название, как правило, содержит не более двух слогов! Это закон экономии речи. Если название длинное и сложное, народ быстро его укоротит до приемлимого размера. Пример "Я-кафе", которое в миру называется "Яшкой". Ну, и какой брендовый статус такого названия? "Яшка" она и есть Яшка. Какой смысл придумывать пышное и замысловатое название, когда наш добрый народ его все равно обкорнает так, что мама не горюй. Не плюйте против ветра, господа рестораторы. Оно как-то себе дороже.

Прелести востока

я думаю ,что не стоит тут ждать какой -то концепции ,существуй она ,Хотей сказал бы о ней сразу...или вообще не задавал такие вопросы на форуме.</div>

В таком случае, название ресторана никакого значения не имеет. Будем продолжать стебаться. Мой вариант: "Суши от осла".</div>

"От мёртвого осла СУШИ from Пуshкин"</div>

5 баллов)))))</div>

Тахо. Коротко, звучно и со смыслом. Во время Второй мировой войны так какой-то крупный японский корабль звался, авианосец, что ли...если не путаю. Авианосцы абы как не назовут

Можно:"Цунами", " Японский городовой".
Однако, нелишним было бы ознакомиться вот с этим:
Качество блюд
Цены
Отношение к клиенту: приветливость, скорость исполнения заказа и т.п.
Оценка интерьера (включая наличие и санитарное состояние туалетных комнат) Фоновая музыка
Прочее
Основные проблемы/ошибки сервиса
Пути решения названных проблем
Дополнительная информация по тел.: (4232) 42-42-60, 42-55-86, Братчикова Наталья Львовна
Будешь звонить-учти разницу во времени(Владивосток).

Я потому про концепт и спрашиваю, чтобы знать в какой области искать название. Японский язык, конечно, могуч и богат, но не зная концепта накидать можно кучу ненужный данному ресторану названий.

а если стёбно - то мой вариант НЯмкалка.
Ресторанчик для тру-анимешников, которые ходят с кошачьими ушками и постоянно орут НЯ!
Если совсем дешевые блюда, то можно тогда еще подвыделить НЯмКАЛка)))))

Концепцию - легко, "Хентай", и стены в рисунках из манги ​и аниме Получиться однозначно культовое место, и цвета - черный и розовый!

это простите ,что ?концепция?мда...</div>

Конечно концепция! Это не маркетинг по Котлеру))) :yahoo: Котлер уже не актуален, кризис-с)))</div>

ааа..вот как ...ну ну...вам видимо виднее ,тогда объясните мне такой не понимающей в чем же она заключается,а то я такая не понятливая ее вообще не увидела!</div>

Тогда посмотрите определение названия...</div>

легко ?это концепция?</div>