В Смоленске упал самолет

"Drugi" не может быть обращением ко втрому пилоту?
Второй, давай, второй.... в смысле помогай на себя штурвал тянуть
Или в смысле "жми на РУДы"

Или просто в смысле Drugi = Друзья.


Другой и в русском может означать второй.
Например, денёк - другой, в значении один - два дня
Или - разок, другой...

Все замечательно, кроме одного момента: где здесь переговоры с "землей"? И второе, они здесь по ИЛС садятся? Если так, то с нашим случаем - огромная разница.

ЯЗП
Значит, разница по координатам ГЛОНАСС и ДжПС совсем небольшая---------------------------

Возможно, но тема тяжела
ГОСТ Р 51794-2001
...абцисса определяемой точки, в проекции Гаусса - Крюгера
...высота квазигеоида над эллипсоидом Красовского
...высота квазигеоида над ОЗЭ
Dz = (-80 ± 3) м из референцной Системы координат 1942 года в систему ПЗ-90
Dz = -81,76 м; из референцной Системы координат 1995 года в систему ПЗ-90
Преобразование координат из системы координат МГС-84 в систему ПЗ-90; ничего нет

Зачем этот "американский шпион" (о котором я уже писал) пошел в тюрму у Вас в мае на 4 года?
Мог покупить премник Глонасс и как "турист" замерить целую Россию

Не думаю, что они друг друга по номерам называли. Скорее по именам. Например, Протасюка Ареком называли (от Аркадиуш). И что за команды такие, что нужно догадываться, что от второго пилота требуется, типа жми, тяни или ещё что-то?
Точно второй круг имелся в виду.

Drugi - это точно не друзья.

Как где?

Какое ИЛС? Тоже РСП+ОСП хотя сначала хотели ОСП+РСП и по факту в Смоленске ближе ко второму было так как самолет не давал свою высоту..

Замечательно. Заодно и профиль от МАКа можно наложить, проверить расхождение.

В этом ершовском случае я не понял как этот Витя (он кто?) отклонение в 15 метров учуял.

Я вообще-то спрашивал про ПЕРВЫЙ отрывок из Ершова. А теперь, когда появился второй, да, все правильно, диспетчер АКТИВНО помогает экипажу. В нашем случае это тоже должно присутствовать...

----------------------------
Да, правильно
я КВС, я Первый (по Богу) "ja Рierwszy"
Drugi (с большой буквы - второй пилот)
и тепер будетб тяжело
Drugi (с большой буквы) смотри на drugi (другой прибор которий показывает эту самую величину что первый (основный)
говорю drugi и показую пальцем (drugi прибор - я бы так сделал когда у меня нет времени, а мой знакомый знает что я показую[/quote]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Не чувствуете языка
другой прибор на польском будет-"inne urzadzenie", а коротко "inne".
Если показывают пальцем, то говорят "Ten", что значит "этот". Или говорят "to", что значит "тот".
"drugi" по- польски ничего не имеет общего с "другим" по русски.[/quote]

"Drugi" не может быть обращением ко втрому пилоту?
Второй, давай, второй.... в смысле помогай на себя штурвал тянуть
Или в смысле "жми на РУДы"
----------------------------------------------------------------------------------------------------
И в этом смысле может и в смысле второго захода(круга).

hodok
"Drugi" не может быть обращением ко втрому пилоту?

--------------------------------------

Polska język, trudna język- это для иностранцев "польская языка это трудная языка"
Второй, давай, Второй.... в смысле помогай на себя штурвал тянуть
Drugi, давай, Drugi .... в смысле помогай на себя штурвал тянуть
drugi, давай, drugi ..... в смысле дай показания "второго" прибора и Drugi знает который это drugi (вторый) прибор
Между D а d нет в этом случае равенства "на слух" жотя фактическая разница может быть большая
Дальше безполезно, надо читать стенограм в целом контексте.

По профилю МАК у меня закралось подозрение, что он идет е в направлении ДПРМ, а южнее. И там как раз узкий и глубокий овражек поперек основного русла. Я в него сегодня чуть не нае...ся. Т.е. на схеме МАК локальное снижение профиля после БПРМ, вызванное этим овражком. Но почему профиль туда завернули - я не знаю.

Любая "языка" трудная для иностранцев, русская - в особенности.

Зачем Ареку называть своего напарника Роберта "Вторым"? :shok:

Так принято в польских ВВС или это такое забавное предположение?

Странно, вроде должны были по своим же вешкам ориентироваться.

Может быть МАК профиль снял точно под траекторией полета самолета?

Спрошу.. А Drugi в этом случае это не аналог слова друг? Как друг по польски?

cooler
Так принято в польских ВВС или это такое забавное предположение?

----------------------------------------
Да, я уже о том много разы писал. Мог сказать до своего друга Drugi, а не "господин майор"
А в чем проблема?

Kotofan
Спрошу.. А Drugi в этом случае это не аналог слова друг? Как друг по польски?

-------------------------------
друг = пшыятель...
и потому мы пшеки

По версии Коммерсанта http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsI ... emesID=948

То есть один пилот не смог перетянуть автопилот, ему потребовалась помощь другого.

Непонятна роль и назначение прожектора и его направление в сторону аэродрома?

Вы не учли что Протасюк говорил по русски. Поэтому надо понимать так: "други давйте други тяните штурвал". Ведь их там было шестеро. Кто-то из форумчан правильно подметил, Седьмой, видимо недруг, сошел еще в раионе ДПРМ

мне понравилось, как сказал правда Indoor.. переведу

Этот шестой голос в кабине. Я думаю, что это был Голос Рассудка. Но, из-за слишком высокого уровня шума в кокпите Ту-154, его не услышали.

Я тоже согласен с indoor. Незнаю уж какой номер, шестой или первый, присудить ему (голосу). но голос разума кто-то намеренно заглушал. именно эта мысль проходит через все мои посты.A изучение тактико-технических днных наземного и самолетного навигационного оборудования я оставляю юным следопытам.

я прошу прощения за то, что исказила ник.. не Indoor, а правда Indoor (правда внутри, если я правильно поняла

Мона,это вы мне? Я читал этот пост но не помню кто автор. Из Вашего сообщения я взял "indoor". Не беспокойтесь если что не так. Я думаю нас поймут.

OK

за курсом штурман следить должен если есть.. а вообще да.. нарушение, причем обоими