DNA

Есть такой замечательный автор - Дуглас Ноэль Адамс. Его книги (в основном серия The HitchHiker's Guide To The Galaxy) разошлись тиражом более 15 млн. экземпляров. В свое время (80-е) он был так же популярен, как ныне Дэн Браун ( :twisted: ). В прошлом году был снят фильм по первой части - "Автостопом по галактике", увы, провальный наглухо
Если здесь на форуме есть товарищи, когда0либо читавшие H2G2, напишите свое мнение сюда!

Дуглас Адамс - действительно замечательный автор! Кстати, я приложила руку к переводу нескольких глав его книги "Лосось сомнений".
"Автостопом по галактике" - возможно, эта книга есть у моего отца. Если надо, я уточню.

Anathema, так все прочитано, в переводе и оригинале

А почему ты считаешь фильм провальным? лишь из-за того, что не так близко к тексту + неважный перевод?
Мне фильм понравился. Правда, книгу я не читал

Читал все книги (увы, в переводе, но переводов попробовал несколько). Фильм тоже понравился.

немного не в тему но фильм наиотстойнейший, при чём по мысли тоже

step, согласен

step, Skar25, фильм ужасен. Рекомендуется только фанатам... :?

TAndrew, далеко отошли от текста, да и вообще... Адамса экранизировать невозможно. Хотя, если бы фильм сделали по сценарию радиопьесы...

Как фанат уверенно заявляю, что фильм превосходный. Адамс был бы доволен.

<a href='http://www.towelday.kojv.net/' target='_blank'>http://www.towelday.kojv.net/</a>

25 мая ОБЯЗАТЕЛЬНО буду ходить с полотенцем на плече!
Да и за это надо выпить кружечку темного пива!

Horex, вот это ссылка! Спасибо!

Phantom Lord, обязательно.

В общем, 25 мая - день памяти Д.Адамса! Приглашаются на пиво все желающие. Обязательно иметь при себе полотенце.

P.S.: пьем темное пиво, слухаем Марка Нопфлера и считаем электро-овец

Phantom Lord, почему именно с полотенцем. И в фильме чел все с полотенцем бегал?

Мак(им Неизве(тный, по традиции. Так отмечается. И фильм тут ни при чем. Полотенце - вещь, необходимая любому космическому хитч-хайкеру.

Вот что сообщает Галактический Путеводитель на пpедмет полотенец:

Полотенце, возможно, самый необходимый пpедмет для межзвездного
путешественника. Оно имеет некотоpую пpактическую ценность - вы
можете: завеpнуться в него, чтобы согpеться, пpыгая по холодным
лунам Джаглан-Беты; использовать его как подстилку, лежа на
мpамоpном песке пляжей Сантpагинуса V и вдыхая пьянящий моpской
воздух; спать на нем под огненно-кpасными звездами на пустынной
планете Какpафун; сделать из него паpус, чтобы спуститься на
плоту по ленивой pеке Мотт; намочить его и завязать узлом, чтобы
использовать, как оpужие в pукопашной; обвязать им голову, чтобы
избежать ядовитого дыма или взгляда Пpожоpного Заглотозавеpа с
Тpааля (умопомpачительно глупое животное: оно считает, что pаз вы
его не видите, то и оно вас не видит; тупое, как сапог от
скафандpа, но очень, очень пpожоpливое); полотенцем можно
pазмахивать, подавая сигнал бедствия; и, pазумеется, вытиpаться,
если оно все еще чистое.

Но гоpаздо важнее неизмеpимая психологическая ценность полотенца.
По непонятной пpичине, если стpаг (то есть владелец тpанспоpтного
сpедства) обнаpуживает, что у путешественника, попpосившего его
подвезти, есть полотенце, он делает подсознательный вывод, что
тот также владеет зубной щеткой, носовым платком, мылом, пачкой
галет, флягой, компасом, каpтой, мотком бечевки, москитной
сеткой, плащом и pезиновыми сапогами, скафандpом и т.д., и т.д.
Итак, стpаг будет счастлив впоследствии одолжить путешественнику
любой из этих или дpугих пpедметов, котоpые тот мог "случайно
потеpять". Вот что подумает стpаг: любой, кто может на попутных
пpоехать всю Галактику вдоль и попеpек, забыть пpо удобства,
ночевать в тpущобах, боpоться с жуткими опасностями, пpеодолевать
их, и пpи этом все же помнит, где у него полотенце, вполне
заслуживает довеpия.

Поэтому в жаpгоне попутников (как они сами себя называют) есть
такая фpаза: "Сяпаешь того кpутого чувика, Фоpда Пpефекта? Вот
фpуд, котоpый всегда знает, где у него полотенце." (Сяпать:
знать, иметь пpедставление, встpечаться, заниматься любовью;
кpутой: находчивый, общительный, умный, сильный; чувик: дpуг,
бpат, сосед, сокамеpник; фpуд: очень кpутой чувик).


Перевод плохой, но основная идея передана

Re: reNA

А где будет проводится распитие пива?

А фильм, тем не менее, отличнейший. И перевод вполне хороший, и голоса актеров подобраны удачно. Зато в оригинале Стивен Фрай есть.
Кстати, еще бы фильм Адамсу не понравился, он же сценарий для него писал и за съемками вроде успел последить.
Смотрел уже кучу раз, на русском и на английском. Книгу только на русском читал.
Полотенце есть

книги у него веселые НО НЕ БОЛЕЕ ТОГО. Как фантастика вообще не катят.

Kastey, Алиса в стране чудес - тоже как фантастика не катит. Да и как детская книжка - тоже так себе.
Впрочем, книжка в самом деле на любителя.

winzard, "Если есть голова значит можно её рубить". Просто культовая книжка и все. Пойду лучше за Кэррола пива попью.

Anathema, выберем. Кстати, возможно, нас по телевидению покажут! Я почти договорился...
winzard, присоединяйся! Сценарий-то писал Адамс, но фильм снимали уже после смерти...

Вообще, я решился идти в наряде Артура Дента, то бишь в халате, домашних штанах и тапочках. Если вам не жалко халата...

...Заказал "Лосося Сомнений". Чувствую, книга пойдет по рукам...

Кстати, требование Адамса - чтобы Дента играл именно англичанин - выполнено было.

winzard, Фрай рулит. Ты его читал, кстати? Но за съемками, имхо, Адамс не успел последить. Я еще три года назад (уже после смерти ДА) видел, что собирались с Джимом Кэрри снимать фильм.

Kastey, читать фантастику ради фантастического антуража? Странное дело. Стругацких тоже читать ради "фантастики" (что это за выражение такое?) не стоит.

Phantom Lord, в тапочках на работу не рискну поехать. Но полотенце будет. А "Лосося" пару лет назад в "Книгомании" за смешные деньги брал.

Сижу и печатаю бейджики "In the memory of D.N.A. Towel Day"
Раздаеца всем желающим!

Гиппопотама пока не осилил. Жена практически всего прочитала.

Стругацких я только сейчас начал читать и ценить, насчет понимать - не уверен.

А где сбор, кстати? Мне до 18 должны ванну привезти, потом свободен.
Полотенце возьму точно, халат тоже могу попробовать взять, но насчет надеть...
Тел. 89107887708.