Подскажите, а??? Причем не просто перевести- нужно добавить титры, а само видео с начала и конца немного обрезать Virtual Dub вообще отказался открывать файл...
Есть прога такая нехитрая Ulead Video Studio 8, очень все просто, делай что хочешь, режь, монтируй, титры, звук. Монтаж делай в оригинале, потом сохраняй в ДВД, можешь на диск сразу катать с автораном. Если что не идет посмотри пакет кодеков K-Lite, там все есть, птички грамотно расставь при инсталяции, ну что нужно. Еще есть прога Sony Vegas Studio, у меня стоит проффи вариант, она посложней, ну и возможностей поболее. Но когда лень, Ulead Video Studio 8, еще раз повторюсь, все очень просто. :good:</div>
В принципе можно и не спорить, просто MPEG2 в чистом виде, прцентов 80 ДВД плееров, выпуска года 4 назад и более ранние, не видит, пока ВОБом не обрастет </div>
А можно ее поиметь на e-mail (если она не больше четырех метров)? Или, может быть- адресок, где ее качнуть. А то по поисковикам все ссылки битые </div>
<div class='quotetop'>Цитата</div><div class='quotemain'>А можно ее поиметь на e-mail[/quote] улыбнуло, тебе проше дисОг с ней купить А вообще посмотри в сторону ProCoder 3</div>
Щас глянул, распакованная весит 338 метров, так что качать себя не уважать. Как говорит Tr1aL, лучше диск поиметь. Эта прога может идти с дровами к видеокамере, точно знаю идет на диске с дровами к девайсу ieee1394acard. Кстати можно купить, для качественного сброса видео на комп, заодно и диск с прогой будет, цена по моему приемлемая. У знакомых спроси, может у кого с камерой идет.</div>
