Перевод с английского, нужна помощь

Подскажите, кто может или куда обратиться? нужно перевести с англ. несколько листов юр. документа (тематика -судебное)

технический легко, а юридическую терминологию не знаю :unknw:

дешего не выйдет, интересует, могу спросить

Бесплатный онлайн перевод вам в помощь:
http://www.translate.ru/</div>

нет веры переводчику он-лайн, а то окажется ," Судить, нельзя помиловать"</div>

спроси</div>

И сколько стоит перевод с оформлением? А по времени сколько займет?..</div>

Ни в коем случае! задайте ему перевести фразу, забитую в окне "по умолчанию", например, с русского на английский
автопереводчик: Введите текст для перевода - Enter the text for transfer
должно быть Enter the text to translate
Автопереводчик интерпретировал слово "перевод" как "перемещение"
В юридических документах такие ошибки могут дорого стоить </div>

пиши в личку

от 400 до 1000 руб страница, в зависимости от текста</div>

Прикольней прочесть конечный результат, если одну и ту же фразу перевести "туда-обратно" несколько раз))))</div>

Слава Богу, автору это не нужно

Автору: попробуй обратиться в педы на факультет иняза, так могут быть грамотные специалисты. Вдруг?</div>

или в СГУ, там ведь английскому будущих юристов тоже учат.

diesel, так он и сам наверно оттуда </div>

Жена-профессиональный переводчик, работает как раз по юридическому профилю, сейчас сидит с малышом. Претензий к качеству переводов не было. Интересует - пиши в личку.

ну зависит от сложности текста и его объема =) интерес конкретный - пиши в личку или в аську =)</div>

О, Господи, советчиков тут, конечно, слишком много... Короче, добрый человек, не слушай никого, а то тебе тут уже порассказали про 1000 р. со страницы.... Итак, заходишь на weblancer.ru и пишешь предложение по переводу. Там тебе переведут быстро и легко. Предлагай цену в районе 4-6 баксов за страницу. И никаких проблем. Только этот совет действует, если ты дружен с электронными платежными системами. В Смоленске кто тебе адекватно переведет текст - не знаю. Преподавателей не трогай: дорого возьмут. Может действительно стоит подойти на факультет иностранных языков в педах.

О, Господи, советчиков тут, конечно, слишком много... Короче, добрый человек, не слушай никого, а то тебе тут уже порассказали про 1000 р. со страницы.... Итак, заходишь на weblancer.ru и пишешь предложение по переводу. Там тебе переведут быстро и легко. Предлагай цену в районе 4-6 баксов за страницу. И никаких проблем. Только этот совет действует, если ты дружен с электронными платежными системами. В Смоленске кто тебе адекватно переведет текст - не знаю. Преподавателей не трогай: дорого возьмут. Может действительно стоит подойти на факультет иностранных языков в педах.

замечу, что это не порассказали, а предложили. Это требование профессионального юриста - переводчика (2 высших образования)</div>

stepan, Я МОГУ ПЕРЕВЕСТИ ^_^ НЕ ДОРОГО =)))) ЕСЛИ ЧТО ПИШИ В ЛИЧКУ =)))))