Итак, суть проблемы - есть прокси-сервер с UserGate 2.8, открыт 21 порт, фаервол отключен, включен FTP через HTTP, порт-маппинга по ftp-портам нет, т.е. порты свободны. С прокси всё работает. ftp-сервер по локальному трафику - скидывается инфа нужная и не очень, присутствует логин и пароль. Собственно поломал моск.
