re:б дЦПКУБ ЛФП-ОЙВХДШ ЮЙФБМ? ЗрячЫй, сам дурак. И потос - не читали - не значит плохо. Может это порно какое. Так что либо разъясни нам, сиры, что за Ё, либо завали и не обижай интеллигентных людей!
re:б дЦПКУБ ЛФП-ОЙВХДШ ЮЙФБМ? ЗрячЫй, а ты сам целиком читал? Со всеми комментариями? Смысл рассказать можешь?
re:б дЦПКУБ ЛФП-ОЙВХДШ ЮЙФБМ? Horex, прочитал. а почему все думают что там должен быть какой-то смысл. просто описан один день из жизни и все. сложно читать- это фигня. "поминки по финнегану" вообще читать невозможно. во всяком случае, ту попытку перевода нескольких глав, напечатанных в "иностранной литературе"(по-моему год 1990 или 1991, может ошибаюсь). поминки написаны сразу на нескольких языках. "портрет художника в юности" читается очень даже легко. к сожалению, мало кто знает Джойса как поэта. некоторые стихи читал(опять же в иностранке, причем изданной в 80-х годах).
re:б дЦПКУБ ЛФП-ОЙВХДШ ЮЙФБМ? ЗрячЫй, пробовал когда-то с компа читать "Улисса" - так там комментарий к каждой главе занимает столько же места. Просто пробегать глазами неинтересно, стал читать главу, комментарий, потом снова главу... Но хватило меня ненадолго - неудобно с монитора, а в бумажном виде не попадалось.
re:б дЦПКУБ ЛФП-ОЙВХДШ ЮЙФБМ? Horex, у меня первое(по-моему)издание улисса в россии(кажись 95г). отличное издание. кстати улисса в книжных частенько вижу.
