Польский язык

Тема в разделе "Форум русско-польской дружбы", создана пользователем Маруся, 9 окт 2012.

  1. Маруся
    Оффлайн

    Маруся Ферзь

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $8.890,41
    Book Reviews:
    2
    Всегда интересовало, такое же ли построение предложений и частично грамматика и состав слов?
  2. Barbie
    Оффлайн

    Barbie Главный церемониймейстер

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $993,47
    Book Reviews:
    0
    во многом похоже
  3. brujo
    Оффлайн

    brujo Губернатор о. Борнео

    Credit:
    $215,20
    Book Reviews:
    0
    Похоже. Только трудно произносить польское ł.
  4. Маруся
    Оффлайн

    Маруся Ферзь

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $8.890,41
    Book Reviews:
    2
    У поляков есть проверяемые гласные и согласные в корне слова? Или как у белорусов, что вижу,то пою?
  5. brujo
    Оффлайн

    brujo Губернатор о. Борнео

    Credit:
    $215,20
    Book Reviews:
    0
    Насколько я знаю,белорусский - последний из слав.языков,где сохранился слуховой метод письма.
  6. Barbie
    Оффлайн

    Barbie Главный церемониймейстер

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $993,47
    Book Reviews:
    0
    там ничего не редуцируется. если о - то о, даже если ударение не падает. поэтому писать несложно. больше заморочек с согласными - один и тот же звук может по-разному на письме передаваться. мне кажется, самое трудное - когда рядом стоят мягкие и твердые звуки, и их надо произнести соответственно и быстро. в русском под влиянием соседей звук можно оглушать, смягчать и прочее, а у поляков нельзя.
  7. Маруся
    Оффлайн

    Маруся Ферзь

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $8.890,41
    Book Reviews:
    2
    А шипящих правда много? Почему поляков пшеками прозвали?
  8. Barbie
    Оффлайн

    Barbie Главный церемониймейстер

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $993,47
    Book Reviews:
    0
    для русских - многовато) украинцам почему-то легче. язык у них тверже, ну и более похожи языки.
    пшеки - потому что у них часто встречается сочетание "пш". много таких слов. они со стороны слух режут. а когда разбираться начинаешь, их уже не замечаешь в потоке речи.
  9. Маруся
    Оффлайн

    Маруся Ферзь

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $8.890,41
    Book Reviews:
    2
    Твёрже? Но не звонче?
  10. Barbie
    Оффлайн

    Barbie Главный церемониймейстер

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $993,47
    Book Reviews:
    0
    не знаю, насчет звонче не думала) что русский мягче - однозначно, всем иностранцы от этого балдеют.
    украинцы люди голосистые, может поэтому кажется звонче :)
  11. Маруся
    Оффлайн

    Маруся Ферзь

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $8.890,41
    Book Reviews:
    2
    Русским легко даётся турецкий. Звуки похожи. А там много "гр" и вообще не самый мягкий язык

    Моя женщина
  12. brujo
    Оффлайн

    brujo Губернатор о. Борнео

    Credit:
    $215,20
    Book Reviews:
    0
    Нам легче,тк у нас в языке есть практически все звуки. По-поводу польского:готов поспорить на 5000евро,что через три месяца заговорю по-польски.
  13. Маруся
    Оффлайн

    Маруся Ферзь

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $8.890,41
    Book Reviews:
    2
    Люди даже на турецком через 3 месяца заговаривают, хотя там совершенно иной порядок построения слов и предложений, аффиксы одни. Что уж про польский говорить))
  14. Barbie
    Оффлайн

    Barbie Главный церемониймейстер

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $993,47
    Book Reviews:
    0
    а какие падежи в турецком интересно? самая частая ошибка русских, говорящих по-польски - перенос. они свои слова и грамматику пытаются за польскую выдавать, хотя есть "ложные друзья переводчика" в большом количестве и согласование другое. в принципе, поляки даже через 5-7 лет активной языковой практики без труда распознают в русских русских, может быть именно из-за самонадеянности последних - чего там учить!
  15. Маруся
    Оффлайн

    Маруся Ферзь

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $8.890,41
    Book Reviews:
    2
    Ложные друзья, это Салон Уроды,например?
  16. Barbie
    Оффлайн

    Barbie Главный церемониймейстер

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $993,47
    Book Reviews:
    0
    ну, например, да)
  17. brujo
    Оффлайн

    brujo Губернатор о. Борнео

    Credit:
    $215,20
    Book Reviews:
    0
    Маруся,Barbie,пожалели 5000 евро немощному?
  18. Маруся
    Оффлайн

    Маруся Ферзь

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $8.890,41
    Book Reviews:
    2
    На кайен дочке?
  19. brujo
    Оффлайн

    brujo Губернатор о. Борнео

    Credit:
    $215,20
    Book Reviews:
    0
    Да ладно вам! 5000 - это пива попить безалкогольного. А на очередной а-ль наскребу по сусекам.
  20. Маруся
    Оффлайн

    Маруся Ферзь

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $8.890,41
    Book Reviews:
    2
    Пива на 5000 евро?! Да Вы Всезнающего переплюните.
  21. brujo
    Оффлайн

    brujo Губернатор о. Борнео

    Credit:
    $215,20
    Book Reviews:
    0
    Спор - благородное дело. Не буду говорить сколько проспорил один мой товарищ,но пил три месяца. А потом мы его из петли вынимали. Ничего,все наладилось,опять бодр и весел. Только мы посоветовали ему спорить теперь где-нибудь в ГонКонге,без нас.
  22. Умничка
    Оффлайн

    Умничка Пиковая дама Команда форума

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $2.552,32
    Book Reviews:
    0
    Какое отношение к пиву имеет Всезнающий?
  23. BuDeNy
    Оффлайн

    BuDeNy Мартовский кот

    Пол:
    Мужской
    Credit:
    $4.430,23
    Book Reviews:
    0
    Есть такое замечательное выражение.
    Ушлый как поляк
  24. Barbie
    Оффлайн

    Barbie Главный церемониймейстер

    Пол:
    Женский
    Credit:
    $993,47
    Book Reviews:
    0
    наверное, среди хохлов бытует :ag:
  25. brujo
    Оффлайн

    brujo Губернатор о. Борнео

    Credit:
    $215,20
    Book Reviews:
    0
    Про язык ничего не скажу,а польские женщины мне чрезвычайно симпатичны.

Поделиться этой страницей